1
00:00:05,130 --> 00:00:06,650
Oh, ik kan niet wachten tot de disco vanavond.

2
00:00:07,050 --> 00:00:10,450
We zouden in de schijnwerpers kunnen vertragen.

3
00:00:11,150 --> 00:00:13,030
Oh, in het bijzijn van je vrienden.

4
00:00:13,310 --> 00:00:18,070
Misschien ga ik zelfs zingen. Dat zou je niet doen, lieverd. ik
zou het helemaal doen, schat. Jij bent zo

5
00:00:18,070 --> 00:00:19,090
gênant, mama.

6
00:00:19,370 --> 00:00:21,230
Dat is waarom je van mij houdt.

7
00:00:22,650 --> 00:00:23,910
Hoi. Hoi.

8
00:00:26,510 --> 00:00:30,710
Ter herinnering: vanavond is heel bijzonder
Matsudiki Disco begint om 18.00 uur.

9
00:00:30,950 --> 00:00:34,070
Als de fondsenwervingscommissie het kan krijgen
hun decoraties op tijd klaar.

10
00:00:35,340 --> 00:00:38,160
Wauw, hoe weet ze dat ik aan het rennen ben?
een beetje achter op schema?

11
00:00:39,880 --> 00:00:41,720
Ervaring. Ja, dat is eerlijk.

12
00:00:48,900 --> 00:00:49,900
Oh,

13
00:00:50,280 --> 00:00:52,620
Sorry, ik ben laat op gebleven met maken
decoraties.

14
00:00:52,840 --> 00:00:56,860
Bovendien bood ik me vrijwillig aan om kostuums te maken
het senioren antirookspel Planet

15
00:00:56,860 --> 00:00:57,860
van de Bates.

16
00:01:01,280 --> 00:01:02,340
Jullie zijn Heather en Henry niet?

17
00:01:10,380 --> 00:01:11,980
Het lijkt erop dat ik bij de verkeerde ouder zit
vergadering.

18
00:01:12,600 --> 00:01:16,940
Oh, we dachten dat je misschien hier zou zijn om mee te doen
onze nieuwe commissie.

19
00:01:17,560 --> 00:01:21,000
O nee, nee. Mijn fondsenwerving houdt mij
behoorlijk druk.

20
00:01:21,360 --> 00:01:23,560
Bovendien heb ik er nu op de een of andere manier de leiding over
zwemmen sporten.

21
00:01:24,320 --> 00:01:27,220
Ik heb een e-mail gestuurd, maar ik heb er maar één ontvangen
antwoord.

22
00:01:28,200 --> 00:01:30,180
Sommige mensen bekijken alleen school-e-mails.

23
00:01:30,640 --> 00:01:33,740
Ja, ik heb alle e-mails van school gelezen
grondig.

24
00:01:34,300 --> 00:01:35,720
Nou, dus je weet wat we proberen te doen
doen?

25
00:01:36,420 --> 00:01:38,980
Eh-huh. Nou, dan hoef ik het niet te vertellen
jij dat vandaag...

26
00:01:39,400 --> 00:01:40,640
Is een grote dag.

27
00:01:40,840 --> 00:01:41,840
O ja, ja.

28
00:01:41,920 --> 00:01:45,160
Ja, dat is zo. Veel succes daarmee. Nou,
je gaat niet met ons mee?

29
00:01:45,420 --> 00:01:48,480
Wij kunnen uw fondsenwerving goed gebruiken
ervaring en het charisma van je moeder.

30
00:01:49,100 --> 00:01:50,100
Dat zou je kunnen?

31
00:01:51,320 --> 00:01:57,600
Oh, nou, ik bedoel... Ervaring

32
00:01:57,600 --> 00:02:00,020
in charismatische grapjes.

33
00:02:01,960 --> 00:02:05,020
Ongeduldige en veeleisende heide
spreken. Waar ben je, jongedame?

34
00:02:05,320 --> 00:02:08,000
Eh, ik ben in de informatiekamer. Wat zijn
doe je daar?

35
00:02:09,229 --> 00:02:10,250
Ik weet het echt niet.

36
00:02:10,889 --> 00:02:13,690
Nou, ik ben in de hal om Ine's te steunen
Matariki-disco.

37
00:02:13,930 --> 00:02:15,470
We moeten bondgenoten zijn, Jess.

38
00:02:15,710 --> 00:02:16,710
Hak, hak.

39
00:02:20,270 --> 00:02:23,230
Ik span vandaag mijn Ine heide aan, dus
je kunt beter uitkijken.

40
00:02:23,490 --> 00:02:24,490
Hak, hak.

41
00:02:25,350 --> 00:02:27,970
Laat die Matariki maar vallen
decoraties uit wanneer je kunt.

42
00:02:28,190 --> 00:02:34,630
Ik moet dit gewoon naar de hal brengen.

43
00:02:35,690 --> 00:02:38,130
Maar je komt terug, toch?

44
00:02:41,910 --> 00:02:43,090
Het zou onbeleefd zijn om dat niet te doen.

45
00:02:43,810 --> 00:02:44,810
Pff!

46
00:02:45,170 --> 00:02:45,989
Bedankt, Jess.

47
00:02:45,990 --> 00:02:46,990
Nee, dank je.

48
00:02:54,390 --> 00:02:57,810
Je weet niet eens wat deze commissie is
doet, Jess. Nee, nog niet, maar het is wel zo

49
00:02:57,810 --> 00:03:00,650
Tristan's moeder en Sarah's vader. Ze zijn
allebei zo leuk en ik kom er wel uit

50
00:03:00,650 --> 00:03:02,570
uiteindelijk. Behalve dat je het druk zult hebben
mij helpen.

51
00:03:02,790 --> 00:03:06,070
Wie is er dan bezig hem te helpen? O nee,
maar ik vertelde hem dat ik terug zou gaan.

52
00:03:06,730 --> 00:03:10,170
En mijn hoofdtaak was decoratie, dus dat doe ik ook
zo goed als klaar, toch?

53
00:03:11,280 --> 00:03:15,260
Ik heb kamer 9 ook beloofd dat ik dat zou doen
maak later hun axolotl-tank schoon.

54
00:03:15,540 --> 00:03:17,480
Weet je, daar mag je nee tegen zeggen
mensen, Jes.

55
00:03:17,960 --> 00:03:22,120
Uiteraard nooit ik, of tijdens Matariki
Hein. Ja, maar hun commissie is zo

56
00:03:22,120 --> 00:03:25,240
erg onervaren, en dat zijn jullie ook
zeer capabel.

57
00:03:25,840 --> 00:03:29,600
Nou, ik sta het dit één keer toe, maar alleen
omdat je zo hard aan je hebt gewerkt

58
00:03:29,600 --> 00:03:31,340
decoratie. Ik heb weinig tot geen slaap gehad.

59
00:03:31,840 --> 00:03:33,300
Vriend, vraag ze gewoon wat ze doen.

60
00:03:34,360 --> 00:03:37,140
Ik ga het alleen maar ongemakkelijk maken door
direct vragen wat ik nodig heb.

61
00:03:37,660 --> 00:03:39,420
Brutale eerlijkheid is niet mijn ding.

62
00:03:39,870 --> 00:03:41,350
Ja, het is veel meer Heather's ding.

63
00:03:42,050 --> 00:03:44,050
Was daar geen schoolmail over?

64
00:03:44,530 --> 00:03:50,270
Ja. Ja. Ik zal het onderweg lezen
terug naar wat het ook is waar ik zojuist lid van ben geworden.

65
00:03:51,890 --> 00:03:53,390
Tahi Roa.

66
00:03:54,130 --> 00:03:55,130
Toodoo!

67
00:03:55,630 --> 00:03:56,630
Nacht.

68
00:03:57,350 --> 00:03:58,350
Kia kaha.

69
00:04:01,470 --> 00:04:06,310
Coxy, even voor de duidelijkheid, dat betekent ja,
we zijn klaar voor onze face-to-face om

70
00:04:06,310 --> 00:04:08,310
lunchtijd? Ja, maar het is aan het dalen
laag.

71
00:04:08,760 --> 00:04:11,720
O ja, dat wist ik. Goed, ik zal zien
jij dan. Wanneer?

72
00:04:12,580 --> 00:04:13,580
Ja, lunchtijd.

73
00:04:13,860 --> 00:04:14,880
Ja, nee, ik weet het.

74
00:04:15,080 --> 00:04:16,399
Ik hield het bij de deal.

75
00:04:20,600 --> 00:04:21,600
Ja,

76
00:04:21,779 --> 00:04:25,800
Ik ben er echt klaar voor om iets echt te maken
verandering op deze school, net als die van jou

77
00:04:25,800 --> 00:04:27,220
nogal vage mail zegt.

78
00:04:27,540 --> 00:04:28,540
Dezelfde.

79
00:04:28,560 --> 00:04:32,780
Dat is zo goed om te horen. Het wordt tijd
We hebben actie ondernomen, toch? Ja, ik hou van

80
00:04:32,780 --> 00:04:35,060
dat ethos. Ik hou van het ethos van...

81
00:04:36,960 --> 00:04:37,960
OTO-initiatief.

82
00:04:39,160 --> 00:04:41,180
Waar staat dat ook alweer voor?

83
00:04:41,740 --> 00:04:43,740
Ik bedoel, waar staat het niet voor?

84
00:04:44,160 --> 00:04:45,160
Precies.

85
00:04:45,960 --> 00:04:47,540
Sommige mensen kunnen zo onwetend zijn.

86
00:04:47,860 --> 00:04:49,120
O, ik haat die mensen.

87
00:04:49,860 --> 00:04:53,280
Maar die mensen verdienen nog steeds antwoorden.

88
00:04:53,860 --> 00:04:58,760
Oh God, ik weet dat het moeilijk is om het in te brengen
woorden, maar als we dat konden, hoe zouden we dat dan doen?

89
00:04:58,760 --> 00:04:59,760
definieer het?

90
00:05:03,240 --> 00:05:05,080
Een onorthodoxe oplossing.

91
00:05:05,930 --> 00:05:07,730
voor een eeuwenoud probleem.

92
00:05:09,790 --> 00:05:13,550
Ja. Ja, ja, precies mijn gedachten.

93
00:05:19,170 --> 00:05:23,250
Wil je dat wij iets onderzoeken?
het RPD-initiatief genoemd?

94
00:05:23,850 --> 00:05:25,450
Deze komt vaag bekend voor.

95
00:05:27,310 --> 00:05:31,450
Het enige dat ik krijg zijn duidelijke Alcopop-advertenties
gericht op tienermeisjes.

96
00:05:32,170 --> 00:05:35,110
Ik drink iets dat Skinny heet
Ramp.

97
00:05:36,450 --> 00:05:37,570
Laten we ons niet laten afleiden.

98
00:05:37,790 --> 00:05:41,490
Ik wil dat deze avond perfect voor je is,
Hina. En we moeten dubbel zo hard werken

99
00:05:41,490 --> 00:05:42,490
zonder Jes.

100
00:05:42,610 --> 00:05:44,010
Dubbel moeilijk weet ik niet.

101
00:05:45,110 --> 00:05:46,950
Hina, je hebt een bezoeker.

102
00:05:48,850 --> 00:05:50,090
Dat zal onze astronoom zijn.

103
00:05:50,290 --> 00:05:51,290
Tot snel.

104
00:05:53,110 --> 00:05:54,350
Heb je iets voorbereid?

105
00:05:55,030 --> 00:05:59,770
Oh, nou, normaal gesproken heb ik zoiets van,
ga met de stroom mee, weet je? Zoals, voel

106
00:05:59,770 --> 00:06:02,630
de sfeer, enzovoort, enzovoort.

107
00:06:03,630 --> 00:06:05,790
Maar je weet wel van de sterren,
klopt?

108
00:06:06,090 --> 00:06:09,890
O ja. Ik bedoel, jij bent een Ram, toch?
toch?

109
00:06:10,410 --> 00:06:12,350
Vastberaden, genereus, vrolijk.

110
00:06:13,170 --> 00:06:16,450
Schorpioen. Vastberaden, genereus, brutaal
eerlijk.

111
00:06:16,830 --> 00:06:21,750
Ik haat het om een medevrouw naar haar te vragen
capaciteiten, maar weet u zeker dat u een

112
00:06:21,750 --> 00:06:24,630
astronoom? Oh nee, ik ben een astroloog.

113
00:06:24,990 --> 00:06:26,470
En parttime paranormaal begaafd.

114
00:06:27,690 --> 00:06:29,910
Iemand genaamd Jess heeft mij geboekt.

115
00:06:32,910 --> 00:06:34,270
Ik denk niet dat we je nodig zullen hebben
vanavond.

116
00:06:34,590 --> 00:06:37,130
Maar dat zou je al weten als je dat was
een helderziende.

117
00:06:37,750 --> 00:06:38,750
Parttime.

118
00:06:39,110 --> 00:06:41,710
Ben jij Tasha's tante? Ja.

119
00:06:42,030 --> 00:06:44,490
Oh, je bent zo schattig voor je moeder, voor mij.
Jij ook.

120
00:06:46,150 --> 00:06:49,290
Wat je zoekt, zal zo snel naar je toe komen
terwijl je stopt met proberen.

121
00:06:50,190 --> 00:06:51,530
Ik zoek een nieuwe astronoom.

122
00:06:52,970 --> 00:06:54,570
Er komt een grote verandering voor uw gezin.

123
00:06:55,050 --> 00:06:56,910
Oh, we moeten naar de hal gaan en daar neervallen
bovenaan.

124
00:06:58,390 --> 00:06:59,450
Ze is mij vandaag.

125
00:07:10,090 --> 00:07:11,090
Het is jouw verjaardag.

126
00:07:18,610 --> 00:07:20,550
Weet je wat we moeten doen?

127
00:07:20,790 --> 00:07:22,990
Praat over onze favoriete aspecten van de
OTO-initiatief.

128
00:07:23,370 --> 00:07:24,370
Jij eerst.

129
00:07:24,430 --> 00:07:25,990
Nee, nee, nee.

130
00:07:26,910 --> 00:07:28,530
We moeten wat pers krijgen.

131
00:07:29,270 --> 00:07:33,930
Ik heb het nummer van de leraar
beheert de schoolkrant, zo blijkt

132
00:07:33,930 --> 00:07:35,930
dat ik de leiding heb over alles
reclame maken voor deze term.

133
00:07:36,150 --> 00:07:39,630
Wauw, ben jij de vriend van iedereen, Jess?
Nou, ik ben geen hij, Ned, maar...

134
00:07:39,870 --> 00:07:40,870
Dat doe ik, oké.

135
00:07:41,710 --> 00:07:47,190
Dus, eh, ja, je kunt met A praten
verslaggever diepgaand en gedetailleerd over

136
00:07:47,190 --> 00:07:51,290
initiatief, en ik zal... ik zal gewoon
luister, want ik weet al wat het is

137
00:07:51,430 --> 00:07:53,710
Ja. Wat een goed idee. Ik weet.

138
00:07:54,510 --> 00:07:56,890
Nu zal ik zeker elk ongemakkelijk gevoel vermijden
gesprekken.

139
00:07:57,470 --> 00:08:01,350
Sorry. De junior journalist is onderweg
voorbij.

140
00:08:03,210 --> 00:08:04,270
Dat is zo geweldig.

141
00:08:04,590 --> 00:08:08,430
Maar zei je niet dat we moesten gaan halen?
het bad?

142
00:08:08,730 --> 00:08:09,920
Ja. Wij wel.

143
00:08:10,340 --> 00:08:12,660
Jess, kun jij een pers aan?

144
00:08:13,560 --> 00:08:15,620
Tarp? Druk op? Wat?

145
00:08:15,840 --> 00:08:18,040
Nee! Je weet precies wat je moet zeggen.

146
00:08:19,320 --> 00:08:22,020
Je vertrouwen in mij is letterlijk
overweldigend.

147
00:08:30,720 --> 00:08:33,620
Wat doet de RCD en haar commissie?
voor staan?

148
00:08:34,480 --> 00:08:37,159
Ik bedoel, waar staat het niet voor, Tova?

149
00:08:37,799 --> 00:08:39,559
Wil je nog een keer knallen
dat beantwoorden?

150
00:08:40,780 --> 00:08:41,780
Ja.

151
00:08:43,400 --> 00:08:44,720
Waar denk je dat het voor staat?

152
00:08:45,680 --> 00:08:49,620
Je vage literatuur zegt dat je een
onorthodoxe benadering van een eeuwenoude

153
00:08:49,860 --> 00:08:51,440
Ja. Ja, dat klopt.

154
00:08:51,880 --> 00:08:54,020
Daarom hebben we een zeil nodig.

155
00:08:54,700 --> 00:08:58,820
Blijkbaar. Het evenement wordt gehouden in de
bibliotheek tijdens de lunch, toch?

156
00:08:59,960 --> 00:09:00,960
De bibliotheek?

157
00:09:01,300 --> 00:09:03,320
Dus de bibliothecaris weet er alles van.

158
00:09:04,480 --> 00:09:06,940
Net zoals ik er alles van weet.

159
00:09:09,630 --> 00:09:11,230
Hé, hoe zit het met mijn verhaal?

160
00:09:11,930 --> 00:09:15,210
Jij krijgt je primeur, Tova, oké? ik
Ik hoef alleen maar met de bibliothecaris te praten.

161
00:09:15,510 --> 00:09:18,750
En ik zie je na school, want ik
ben de nieuwe flipperball-coach.

162
00:09:20,950 --> 00:09:21,950
Snee.

163
00:09:28,150 --> 00:09:31,830
Mag ik mijn lunch meenemen naar deze bijeenkomst?
Ik heb eieren, Sammies, maar zij niet

164
00:09:31,830 --> 00:09:34,590
geur. Eh, ik heb geen vergadering
jouw dagboek.

165
00:09:34,930 --> 00:09:36,050
Ach, last-minute.

166
00:09:36,900 --> 00:09:38,320
Oké, ik zal het erin stoppen. Wat is het?

167
00:09:39,000 --> 00:09:40,220
Nee, nee, ik heb me vergist. Sorry.

168
00:09:40,700 --> 00:09:42,860
Het is geen vergadering. Het is meer een
informeel gesprek.

169
00:09:43,960 --> 00:09:45,520
Oké, ik kan het er nog in stoppen.

170
00:09:48,080 --> 00:09:50,220
Nee, nee, nee, ik wil je niet lastig vallen.
Het is geen probleem.

171
00:09:53,500 --> 00:09:57,600
Vertel Vince over de keer dat jullie elkaar bijna ontmoetten
Dwayne The Rock-Johnson.

172
00:09:58,080 --> 00:09:58,959
O ja.

173
00:09:58,960 --> 00:10:00,280
Het was op de luchthaven van New Plymouth.

174
00:10:00,740 --> 00:10:02,340
Oh, mijn god, hij keek me bijna aan.

175
00:10:02,960 --> 00:10:05,360
Er was deze energie. Ik kon het voelen,
weet je? Dat konden we allebei.

176
00:10:07,180 --> 00:10:08,920
Wat deed hij in New Plymouth?

177
00:10:09,200 --> 00:10:11,360
Het is de rots. Hij kan overal zijn
wil.

178
00:10:12,460 --> 00:10:14,760
Ja, ja, ja. Je maakt een terecht punt.

179
00:10:16,060 --> 00:10:18,380
Heb je geen cross-country parcours?
op afstand?

180
00:10:19,960 --> 00:10:20,960
Ja.

181
00:10:21,560 --> 00:10:24,420
Misschien laat ik hem deze keer wel meedoen.

182
00:10:26,580 --> 00:10:27,580
Misschien.

183
00:10:30,900 --> 00:10:32,880
Geniet van de thee.

184
00:10:35,690 --> 00:10:37,690
Ik moet een last-minute vinden
astronoom.

185
00:10:38,170 --> 00:10:41,470
Het begint echt zo te worden dat ik dat ben
de enige Matariki-bondgenoot hier.

186
00:10:42,470 --> 00:10:44,410
Vergeet niet dat ik graag streng ben in de zaken
telefoon.

187
00:10:44,930 --> 00:10:47,590
Kia ora, dit is Hine. Wie spreek ik
met?

188
00:10:48,630 --> 00:10:49,650
Niet Noah Campbell.

189
00:10:50,130 --> 00:10:51,210
Mmm, kia ora.

190
00:10:52,730 --> 00:10:53,730
Ja.

191
00:10:55,070 --> 00:10:56,070
Ja.

192
00:10:57,430 --> 00:10:58,430
Ja, ka pai.

193
00:10:59,830 --> 00:11:00,830
Hm.

194
00:11:01,430 --> 00:11:04,050
Ka hore anō ki atau, Noah, Noah.

195
00:11:04,880 --> 00:11:06,440
Ik zeg kia ora tegen je moeder.

196
00:11:07,020 --> 00:11:11,240
Dat was Noah Campbell. Ze stuurt ons
een drievoudige dreiging.

197
00:11:11,620 --> 00:11:12,980
Jonge Wahine-Maori.

198
00:11:13,300 --> 00:11:15,300
Mij channelen werkt echt
jij, toch?

199
00:11:16,500 --> 00:11:18,100
Ken jij iedereen?

200
00:11:18,720 --> 00:11:19,720
Nee.

201
00:11:20,580 --> 00:11:21,800
Hallo, mevrouw Hicks.

202
00:11:23,100 --> 00:11:24,100
Kia ora, Tova.

203
00:11:24,260 --> 00:11:26,080
We hebben een probleem.

204
00:11:27,120 --> 00:11:29,700
Hoe kan Jess zoveel problemen veroorzaken wanneer?
is ze er niet eens?

205
00:11:30,220 --> 00:11:31,220
Kia ora, Tere.

206
00:11:33,230 --> 00:11:35,110
Ster dame. U heeft een boekingsverbod
dingen.

207
00:11:35,570 --> 00:11:36,850
Ze vertelde me dat je dat zou zeggen.

208
00:11:37,070 --> 00:11:38,390
Je ziet er een beetje overweldigd uit, Jess.

209
00:11:38,690 --> 00:11:40,250
Nee, precies het juiste niveau van overweldigd.

210
00:11:40,690 --> 00:11:44,910
Ik verbied je ook om iemand te helpen
en alle schoolgerelateerde groepen.

211
00:11:45,110 --> 00:11:47,130
Heb je ontdekt wat jouw commissie is?
doet het nog?

212
00:11:47,330 --> 00:11:51,030
Nee, maar de bibliothecaresse weet het, en zij weet het ook
iets raars organiseren tijdens de lunch,

213
00:11:51,090 --> 00:11:54,250
dus... Ik wed dat ze Napier noemt in de
eerste vijf seconden.

214
00:11:54,510 --> 00:11:55,510
Ze is een beetje geobsedeerd.

215
00:11:55,690 --> 00:11:56,770
Succes. Bedankt.

216
00:11:56,990 --> 00:11:59,550
Ja, ik denk dat ik gewoon doorga
hoop op het beste.

217
00:11:59,830 --> 00:12:01,130
Ik ben tenslotte een Leeuw.

218
00:12:01,690 --> 00:12:05,730
Vol vertrouwen. vastbesloten om jouw te spelen
De wanhopige behoefte om aardig gevonden te worden is

219
00:12:05,730 --> 00:12:12,610
ironisch genoeg zeer onwaarschijnlijk, laten we gaan
hier oh sorry laten we gaan luisteren

220
00:12:12,610 --> 00:12:19,150
dat ik uit de

221
00:12:19,150 --> 00:12:24,550
rtd initiatief Het spijt me, ik ben gewoon
het bijwerken van mijn Facebook-pagina met de opmerkingen

222
00:12:24,550 --> 00:12:27,370
marine van foto's zijn een beetje viraal
nu

223
00:12:31,880 --> 00:12:35,200
Dus, wat is uw mening over de RTD?
manifest?

224
00:12:35,620 --> 00:12:41,660
Oh, waarschijnlijk hetzelfde als die van jou. Ik ben voor
het. Dezelfde. Betekent dit dat je weet wat

225
00:12:41,660 --> 00:12:42,660
waar deze commissie over gaat?

226
00:12:42,680 --> 00:12:43,680
Ik niet.

227
00:12:43,760 --> 00:12:46,100
Maar ze brengen een zeil naar binnen.

228
00:12:46,320 --> 00:12:47,580
Dat is raar, toch?

229
00:12:47,940 --> 00:12:52,880
Mega raar. En ik bezocht de
ontmantelde de Napier-gevangenis en kreeg een

230
00:12:52,880 --> 00:12:53,880
ik op de schouder.

231
00:12:54,920 --> 00:12:58,900
Ik moet uitzoeken wat Tristan is
mama en Sarah's vader kunnen het zonder

232
00:12:58,900 --> 00:12:59,900
eigenlijk vragen.

233
00:13:00,080 --> 00:13:01,340
Staan ze op Facebook?

234
00:13:01,880 --> 00:13:06,520
Ouders houden ervan om te pronken op sociale media
media. Ik gebruik het alleen om zwart-en te posten

235
00:13:06,520 --> 00:13:07,920
foto's van Tanya van het rif.

236
00:13:08,120 --> 00:13:09,620
Ik kan hun namen voor je opzoeken.

237
00:13:09,820 --> 00:13:10,699
O, alsjeblieft.

238
00:13:10,700 --> 00:13:13,600
Ik weet hun voornamen niet.

239
00:13:15,400 --> 00:13:16,540
Of hun achternaam.

240
00:13:17,520 --> 00:13:19,760
Ik zou ze Tristan's moeder moeten noemen en...
Sara's vader.

241
00:13:20,160 --> 00:13:21,680
Hoe lang ken je ze?

242
00:13:23,160 --> 00:13:24,660
Gaat drie jaar door.

243
00:13:25,580 --> 00:13:27,380
Je zou waarschijnlijk hun namen moeten leren.

244
00:13:28,840 --> 00:13:32,460
op mijn to-do lijst nadat ik weet wat
het RDD-initiatief is en nooit

245
00:13:32,460 --> 00:13:37,600
vrijwilliger voor een ander schoolding ooit
opnieuw. Bedankt, bibliotheekdame.

246
00:13:42,800 --> 00:13:45,980
Was Jess verantwoordelijk voor het boeken van de
telescoop om vanavond de Masariki's te zien?

247
00:13:46,600 --> 00:13:47,600
Ja.

248
00:13:50,000 --> 00:13:51,440
Ik begin te denken dat ze een gevaar is.

249
00:13:52,140 --> 00:13:53,600
Jess helpt veel op school.

250
00:13:54,220 --> 00:13:58,960
Helpt? Nou, laat me dat anders formuleren. Jes
geeft veel enthousiasme voor veel

251
00:13:58,960 --> 00:13:59,960
van schoolgroepen.

252
00:14:00,000 --> 00:14:02,200
Je kent niemand met een telescoop,
jij ook, Hine?

253
00:14:03,120 --> 00:14:04,640
Ik ken misschien een moeder die een man kent.

254
00:14:04,880 --> 00:14:05,880
Ken jij iedereen?

255
00:14:05,980 --> 00:14:08,340
Nee. Tēnā koe, Whaea Hine.

256
00:14:09,060 --> 00:14:10,360
Tēnā koe, Sarah.

257
00:14:10,740 --> 00:14:12,100
Zeg kia ora tegen je moeder voor mij.

258
00:14:12,460 --> 00:14:13,319
Ka vlieger.

259
00:14:13,320 --> 00:14:14,320
Ka vlieger.

260
00:14:28,400 --> 00:14:29,720
Gaan we nog lunchen?

261
00:14:30,080 --> 00:14:31,080
Alles is voorbereid.

262
00:14:32,800 --> 00:14:34,920
Uitstekend. Waar zijn jullie mee bezig
lunchtijd?

263
00:14:36,940 --> 00:14:37,940
Niets.

264
00:14:38,440 --> 00:14:41,500
Maar je zei: ik was nog steeds bezig
lunchtijd. Toen zei je: alles is zo

265
00:14:41,500 --> 00:14:43,260
voorbereid. Toen zei je: uitstekend.

266
00:14:45,600 --> 00:14:47,240
We doen een toneelstuk ter montage.

267
00:14:47,600 --> 00:14:49,340
Koel. Ik kan niet wachten om het te zien.

268
00:14:53,120 --> 00:14:55,160
Betekent dit dat we een sketch moeten doen?
montage?

269
00:14:56,900 --> 00:14:57,900
Ja.

270
00:15:00,880 --> 00:15:02,200
Koel. Ik kan niet wachten om het te zien.

271
00:15:07,860 --> 00:15:08,880
Kia ora, Hina aan het woord.

272
00:15:09,340 --> 00:15:12,400
Hé, hé, luister, ik moet echt...
Dit is mijn voicemail. Laat a.u.b. een

273
00:15:12,400 --> 00:15:13,400
bericht na de piep.

274
00:15:14,040 --> 00:15:15,440
Ik haat je voicemail.

275
00:15:15,720 --> 00:15:19,120
Hé, luister, ik moet echt weten wat
De geboorte van Tristan's moeder en Sarah's vader

276
00:15:19,120 --> 00:15:23,220
namen zijn. Stuur mij zo snel mogelijk een sms. Is het ook zo
dat is waar als je het lichaam van mensen spiegelt

277
00:15:23,220 --> 00:15:24,220
taal, vinden ze je leuker?

278
00:15:24,640 --> 00:15:25,640
Oké, doei.

279
00:15:31,210 --> 00:15:32,430
Ik weet hun namen niet, Jess.

280
00:15:32,670 --> 00:15:37,470
Ik concentreer me op Hine's Matariki-voorbereiding,
die niet verrassend voorop loopt

281
00:15:37,470 --> 00:15:38,530
sinds ze mij channelt.

282
00:15:39,010 --> 00:15:41,450
Ik wil Tessa en Sam zeggen.

283
00:15:41,870 --> 00:15:42,990
Nee, dat klinkt niet goed.

284
00:15:43,230 --> 00:15:47,150
Heb je ontdekt wat het RTD-initiatief is?
staat voor? Nog niet, maar dat zal ik wel doen.

285
00:15:47,550 --> 00:15:48,550
Op de een of andere manier.

286
00:15:48,810 --> 00:15:52,830
Ik heb er zeker van gehoord. Het is óf
super geweldig of super onbetrouwbaar. Super

287
00:15:52,830 --> 00:15:55,950
behulpzaam. Oké, vertel het maar aan Hine
neem mij, oké?

288
00:15:56,610 --> 00:16:00,110
Zodra ze klaar is met haar stevige telefoontje,
je bent zo echt...

289
00:16:02,640 --> 00:16:03,640
Kia ora daarvoor.

290
00:16:09,520 --> 00:16:10,940
Dat is het zeil gesorteerd.

291
00:16:11,540 --> 00:16:13,460
Nu hebben we alleen het water nodig.

292
00:16:14,120 --> 00:16:15,980
Bouwen we een binnenslip en?
glijbaan?

293
00:16:21,240 --> 00:16:22,640
Je bent zo grappig, Judy.

294
00:16:23,080 --> 00:16:25,800
En zo leuk vrijwilligerswerk.

295
00:16:26,400 --> 00:16:29,140
Sommige mensen zijn bang of allergisch.

296
00:16:29,660 --> 00:16:31,200
Hé, jij bent een kunstenaar, toch?

297
00:16:32,320 --> 00:16:33,320
Volg je op Instagram.

298
00:16:33,440 --> 00:16:35,720
Oh, wat zijn de accounts van jouw jongens?

299
00:16:36,140 --> 00:16:37,820
Sarah's vader regeert. Eén woord.

300
00:16:38,120 --> 00:16:39,180
Tristans moeder, 11.

301
00:16:40,200 --> 00:16:43,140
Kun je een paar naamplaatjes voor ons maken?

302
00:16:43,620 --> 00:16:47,760
We willen niet dat mensen in verwarring raken
met de RPD en je hebt zo'n artistieke

303
00:16:47,760 --> 00:16:48,760
handschrift.

304
00:16:49,100 --> 00:16:50,200
O, wauw.

305
00:16:53,600 --> 00:16:57,780
Hallo, mijn naam is... Wat mijn naam is.

306
00:16:58,180 --> 00:16:59,300
Mijn naam is...

307
00:17:03,479 --> 00:17:05,500
Hoe spel je de namen van jullie jongens ook weer?

308
00:17:05,960 --> 00:17:07,819
De gebruikelijke manier. Ja, hetzelfde.

309
00:17:08,339 --> 00:17:09,339
Jij bent de beste, Jess.

310
00:17:13,420 --> 00:17:15,420
Oké, ik moet gewoon brutaal eerlijk zijn
hier.

311
00:17:15,680 --> 00:17:21,260
Ik dacht niet dat dat jouw ding was. Het
echt niet. Het is gewoon... Ik weet het niet

312
00:17:21,260 --> 00:17:22,260
wat ik hier doe.

313
00:17:23,400 --> 00:17:24,400
Jullie?

314
00:17:26,079 --> 00:17:28,660
Ik weet niet wat ik de helft doe
tijd. Ik ook niet.

315
00:17:30,140 --> 00:17:33,480
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Ik bedoel, ik
Echt, ik weet niet wat deze commissie is

316
00:17:33,480 --> 00:17:36,880
doet. Ik ben gewoon lid geworden omdat ik dat niet deed
wil je gevoelens kwetsen. En nu ik

317
00:17:36,880 --> 00:17:39,460
Realiseer je dat dit een averechts effect heeft gehad
spectaculair.

318
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
Dat is oké.

319
00:17:42,640 --> 00:17:44,020
Ik vind het leuk dat je ermee bezig bent.

320
00:17:44,420 --> 00:17:45,420
Echt?

321
00:17:45,700 --> 00:17:47,140
Godzijdank.

322
00:17:47,500 --> 00:17:50,440
Ik bedoel, ik heb geen idee wat we doen
ook niet.

323
00:17:50,800 --> 00:17:53,660
Ik kwam hier alleen om Sarah's af te geven
toestemmingsstrookje voor de Tupperware

324
00:17:53,660 --> 00:17:57,040
toernooi. En toen voelde ik me slecht dat nee
één is lid geworden van uw commissie.

325
00:17:59,100 --> 00:18:00,100
Oké.

326
00:18:00,550 --> 00:18:06,210
Kunt u ons nu vertellen wat de RTD is?
initiatief is?

327
00:18:07,350 --> 00:18:08,350
Graag.

328
00:18:14,730 --> 00:18:18,950
Ja, het heeft niet alle toeters en bellen
fluit als een Astron 3000, maar dat is het ook

329
00:18:18,950 --> 00:18:19,970
heb nog steeds een enorme opening.

330
00:18:20,190 --> 00:18:23,230
En omdat ik een compact catadoptrisch apparaat ben, bedoel ik...
je hebt het beste van twee werelden.

331
00:18:23,670 --> 00:18:24,850
Dus ja, eenvoudig te gebruiken.

332
00:18:25,250 --> 00:18:28,410
Zelfs mensen die het misschien niet begrijpen
dingen konden een kans krijgen.

333
00:18:29,300 --> 00:18:31,220
En ja, ik vind het een geweldig stuk
uitrusting.

334
00:18:31,460 --> 00:18:32,460
Genieten.

335
00:18:32,620 --> 00:18:33,439
Kia ora.

336
00:18:33,440 --> 00:18:37,320
Zeg mijn trouwe lei voor mij tegen je moeder.
Kia ora. Ik zal. En je hebt een gelukkig

337
00:18:37,320 --> 00:18:38,760
Jaar, Hein. Oké, doei. Kia ora.

338
00:18:39,740 --> 00:18:40,740
De andere.

339
00:18:44,300 --> 00:18:47,160
Jouw Matariki-disco wordt een
groot succes, Hein.

340
00:18:47,720 --> 00:18:50,620
Kijk, Heather, ik ga een beetje...
een Heather op dit moment.

341
00:18:52,380 --> 00:18:56,340
Het is niet mijn Matariki-disco, het is de onze
discotheek, weet je?

342
00:18:57,080 --> 00:19:00,700
Hoe graag ik het ook vind dat je een
bondgenoot, het zou geweldig zijn als we een

343
00:19:00,700 --> 00:19:01,700
deelnemer.

344
00:19:03,000 --> 00:19:08,820
Omdat Matariki ons ten goede kan komen
allemaal. Dus wat als we het onze disco noemen?

345
00:19:10,380 --> 00:19:14,440
Je zei dat je een heide zou worden,
maar dat was beslist een Henestar

346
00:19:14,440 --> 00:19:15,440
wijsheid daar.

347
00:19:16,600 --> 00:19:21,120
Sorry, ik kan zo meedogenloos Pākehā zijn
soms. Ik ben een werk in uitvoering.

348
00:19:21,420 --> 00:19:24,660
Uw steun wordt zeer op prijs gesteld.

349
00:19:26,240 --> 00:19:30,880
Dus de versieringen hangen en dat hebben we gedaan
onze astronoom en onze telescoop.

350
00:19:31,200 --> 00:19:35,260
En onze uitstekende echtgenoten als tweetalig
DJ's. We zijn een behoorlijk dynamisch duo.

351
00:19:36,860 --> 00:19:37,860
Oh nee.

352
00:19:38,540 --> 00:19:41,560
Je realiseert je dat Heath niet alleen tweetalig is
Bob is? Nee.

353
00:19:41,820 --> 00:19:44,040
Je beseft dat kinderen niet dansen op school
dansen?

354
00:19:44,340 --> 00:19:48,040
Nee. Je beseft dat de dingen een beetje zijn
makkelijker zonder Jess? Het is erger.

355
00:19:48,760 --> 00:19:52,740
Ik weet nog waar ik de aardlekschakelaar ken
initiatief van. Het staat voor Radicaal

356
00:19:52,740 --> 00:19:56,420
Leraardynamiek, en het is bewezen
kinderen eerder hinderen dan helpen

357
00:19:56,420 --> 00:19:58,400
leren. Ze hebben er een in Byron Bay.

358
00:19:59,180 --> 00:20:00,700
We moeten het de directeur gaan vertellen.

359
00:20:01,680 --> 00:20:03,400
Dat is precies wat ik wilde zeggen.

360
00:20:05,100 --> 00:20:09,180
Weet je, het initiatief lijkt
In eerste instantie contra-intuïtief, maar toen je

361
00:20:09,180 --> 00:20:11,260
erover, het is een beetje zo lang
juist.

362
00:20:11,660 --> 00:20:12,479
Ik weet.

363
00:20:12,480 --> 00:20:16,000
We moeten ervoor zorgen dat iedereen zich hiervan bewust is
levensveranderend, maar radicaal...

364
00:20:16,480 --> 00:20:20,060
benadering van leren, ik zal mijn goede vertellen
vriend tova om het op de startpagina te plaatsen

365
00:20:20,060 --> 00:20:23,920
van de schoolwebsite oh en dan heb ik
Ik moet terug naar mijn fondsenwervende bende

366
00:20:23,920 --> 00:20:30,580
Ze zullen zo verdwaald zijn over mij, Mr
cockpit o

367
00:20:30,580 --> 00:20:34,780
er staat iets duivels te gebeuren
Wat is deze bijeenkomst en waarom niet?

368
00:20:34,780 --> 00:20:39,420
ofwel uitgenodigd oh dat ben ik heel erg
een verrassingsfeestje plannen voor Margot

369
00:20:39,420 --> 00:20:43,200
verjaardag En je dacht er niet aan om uit te nodigen
de vrouw die cupcake-feestjes verzorgt

370
00:20:43,200 --> 00:20:44,360
voor een deeltijdverblijf?

371
00:20:44,620 --> 00:20:45,620
Het is een geheim.

372
00:20:45,640 --> 00:20:50,820
Ik heb ze daar herhaaldelijk aan herinnerd
ze heeft een hekel aan zowel verrassingen als verjaardagen.

373
00:20:51,220 --> 00:20:55,080
Nee, nee, nee, nee. Alle vrouwen houden van mensen
weten hoe oud ze zijn. Het is een feit.

374
00:20:55,460 --> 00:20:59,000
Ik stelde voor om een taart te maken in de vorm van
een rots. De rots.

375
00:20:59,400 --> 00:21:01,920
Er gebeurt iets vreselijks in
de bibliotheek.

376
00:21:02,400 --> 00:21:05,860
Heeft het met Napier te maken? Nee, maar als woord
eruit komt, zal het een enorme zijn

377
00:21:05,860 --> 00:21:07,140
schande voor de hele school.

378
00:21:07,420 --> 00:21:08,800
En het is niet helemaal de schuld van Judith.

379
00:21:09,370 --> 00:21:10,370
Wij denken.

380
00:21:11,210 --> 00:21:12,210
Wie is Jess?

381
00:21:13,610 --> 00:21:16,370
Ik ga dit posten op mijn tientallen
aanhangers.

382
00:21:16,770 --> 00:21:19,210
Hashtag 100% voorstander van RTD-initiatief.

383
00:21:19,530 --> 00:21:20,730
Oh. Stop.

384
00:21:21,310 --> 00:21:22,310
Samenwerken en luisteren.

385
00:21:22,430 --> 00:21:23,750
Je zit in een rare commissie, Jess.

386
00:21:23,950 --> 00:21:25,770
Maar ik steun ze 100% op social
media.

387
00:21:25,990 --> 00:21:30,490
RTD is een sekte die aanmoedigt
ongekwalificeerde leraren, genderongelijkheid

388
00:21:30,490 --> 00:21:33,650
mogelijke platte-aarde-samenzweringen en
misschien geen huiswerk.

389
00:21:34,390 --> 00:21:35,630
Nee, dat is het niet.

390
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
Zoals jij was.

391
00:21:44,140 --> 00:21:46,420
Het is een programma voor onwillige lezers.

392
00:21:46,740 --> 00:21:49,480
Kinderen lezen één op één voor aan een getrainde hond
die hen niet beoordeelt op hun vaardigheden

393
00:21:49,480 --> 00:21:52,880
niveau. Het is bekend dat het toeneemt
zelfvertrouwen en empathie lezen.

394
00:21:54,700 --> 00:21:56,660
Ik ben echt geïrriteerd waar ik niet aan heb gedacht
dat eerst.

395
00:21:58,040 --> 00:22:02,280
Nou, Trinity en Sebastian doen het
bewonderenswaardig werk, nietwaar?

396
00:22:02,960 --> 00:22:06,480
Hé, zeg kia ora tegen je moeder voor mij.

397
00:22:09,580 --> 00:22:11,200
Eh, Bob vertelde me over het geweldige nieuws.

398
00:22:12,700 --> 00:22:13,700
Gefeliciteerd.

399
00:22:15,580 --> 00:22:20,920
Ik vind het heel lief dat je dat bent
het organiseren van een verrassingsfeestje voor Margot.

400
00:22:21,320 --> 00:22:22,159
Wil je helpen?

401
00:22:22,160 --> 00:22:23,340
Ja. Nee.

402
00:22:23,920 --> 00:22:26,980
Heather zei dat het beter zou zijn
dat ik haar dierbare niet heb opgebruikt

403
00:22:26,980 --> 00:22:29,140
fondsenwervende tijd voor andere projecten in
de toekomst.

404
00:22:29,960 --> 00:22:35,100
Maar ik zou er buiten over kunnen praten
scholen. In mijn eigen tijd bijvoorbeeld.

405
00:22:35,660 --> 00:22:37,640
Bijvoorbeeld bij een kopje koffie? Of een film.

406
00:22:38,140 --> 00:22:41,220
Daar is de Lou Diamond Phillips
Festival aan. Ik hou van hem. Ik hou van hem.

407
00:22:41,860 --> 00:22:42,860
WHO?

408
00:22:45,420 --> 00:22:47,660
Jullie dames hebben Ryans bibliotheek niet opgehaald
boek, jij ook?

409
00:22:47,900 --> 00:22:48,900
Heb je dat gedaan, Lou? Heb je dat gedaan?

410
00:22:49,160 --> 00:22:51,320
We moeten George en de Grote vinden
Bos en plassen.

411
00:22:51,600 --> 00:22:53,480
Is het op slot? Het moet vandaag gebeuren.

412
00:22:54,760 --> 00:22:55,760
Dit is serieus.

413
00:22:56,000 --> 00:22:59,320
Mijn zoon heeft bibliotheekrechten nodig voor de
lees -a -thon zodat hij het niet mist

414
00:22:59,320 --> 00:23:00,980
over de immateriële waarde van lezen.

415
00:23:02,180 --> 00:23:03,800
Nou, dat klinkt niet erg serieus.

416
00:23:04,080 --> 00:23:05,080
Ja, nou, je bent geen moeder.

417
00:23:05,130 --> 00:23:09,680
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0